Archivi tag: bimbo

Insegnando italiano…o livornese?

Quante volte vi è capitato di parlare con gli amici o con altri italiani e all’improvviso di vedere le loro facce strane perché non hanno capito cosa stavate dicendo? Oppure di parlare con degli stranieri (nel mio caso anche in classe) e di essere assaliti dai dubbi: si dirà così in italiano? O sto parlando livornese?

Per fortuna sono toscana e spesso mi salvo con la vecchia storia che la mia regione è la culla dell’italiano e Dante Alighieri e bla bla bla

In questo video parlo con una mia bravissima collega, Barbara, proprio di alcune espressioni tipiche dei miei luoghi di nascita!

Video sulle espressioni livornesi
Continua a leggere

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in italiano per stranieri

Il lato selvaggio dei tedeschi

Domenica scorsa mi sono concessa una gitarella a Basilea. C’è un mio amico di Livorno lì ed era da tanto che volevo andare a trovarlo, così ho colto l’occasione del clima carnevalesco per partire. Corredata di bimba, non troppo entusiasta ma tutto sommato contenta, passeggino leggero e zainetto siamo partite belle belle col regionalino delle 10 e qualcosa. In realtà domenica a Basilea non c’era davvero il carnevale, perché la tradizione vuole che lo festeggino a partire dalle 4 del mattino (sì sì, DEL MATTINO) del lunedì e vadano avanti per non so quanto. Domenica ci doveva essere solo la preparazione, visto che la sfilata, seppur di carnevale, è cosa seria ed è indispensabile fare le prove generali…svizzeri fino in fondo!

Io sono stata proprio ingenua, questa cosa del carnevale l’ho presa sottogamba, lo confesso. Continua a leggere

3 commenti

Archiviato in cose di mamma, in giro per la Germania e per il mondo, riflessioni (finto profonde) a caso